Fl-1 ta' Jannar 1995, l-Awstrija, il-Finlandja u l-Iżvezja ssieħbu fl-UE. Isma' direttament xi tfisser li tkun parti mill-UE għal dawk li twieldu fiha.

Την 1η Ιανουαρίου 1995, η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία προσχώρησαν στην ΕΕ. Ακούστε από πρώτο χέρι τι σημαίνει η ΕΕ για όσους γεννήθηκαν σε αυτήν.

На 1 януари 1995 г. Австрия, Финландия и Швеция се присъединиха към ЕС. Чуйте свидетелствата на хора какво означава да бъдеш част от ЕС за тези, които са родени в неговите рамки.

1. jaanuaril 1995 ühinesid Euroopa Liiduga Austria, Soome ja Rootsi. Noored, kelle sündimise ajaks oli nende kodumaa juba ELi liige, jutustavad, mida ELi liikmesus nende jaoks tähendab.

Ausztria, Finnország és Svédország 1995. január 1-jén csatlakozott az EU-hoz. Hallgassa meg első kézből, hogy mit jelent az uniós tagság azoknak, akik már beleszülettek abba.

1. januarja 1995 so se EU pridružile Avstrija, Finska in Švedska. Kaj pomeni biti del EU za tiste, ki so bili v njej rojeni? Prisluhnite jim!

1995. gada 1. janvārī ES pievienojās Austrija, Somija un Zviedrija. Nepastarpināti uzziniet, ko nozīmē būt par daļu no ES tiem, kuri tajā dzimuši.