Times director of product and technology Lewis Buttress has joined Mail owner DMG Media as chief product officer.