Legal & General shares have been a bad investment over the last five years. But could it be a huge passive income opportunity ...