San Francisco nonprofit developer seeks to build 70 apartments integrated with existing 49-unit building for senior housing.