Three more people have been arrested in connection to an assault where a man was attacked due to his sexuality.